Uuendatud: 17.11.2021
Järgnevad tingimused („Tingimused“) on Teie („Teie“ või „kaupmees“) ja Adson ASi („Adson“, „meie“ või „meid“) vaheline juriidiline leping, mis reguleerib meie maksetöötlus- ja muude teenuste, meie veebiportaali („Portaal“), meie rakenduste ja muu tarkvara („Tarkvara“) ning meie kaardikontrolli seadmete („Terminal“) mis tahes versiooni (koos „Teenused“) kasutamist.
Adson on Eesti Finantsinspektsiooni poolt volitatud makseasutus. Adson on Eestis registreeritud aktsiaselts, mille registrinumber on 14892025 ja registrijärgne asukoht on Keemia tn 4, 10616, Tallinn, Eesti.
Adson on maksete vahendaja, kes pakub Teile lihtsat võimalust võtta kaardimakseid vastu suhtluspunktis („POI“) ja saada nendest tehingutest tulenevaid rahasummasid. Selleks oleme sõlminud lepingud pankade ja finantsasutustega, kes töötlevad krediit- või deebetkaardimakseid („Maksete vastuvõtjad“), ning teiste kolmandate isikutega.
Teenuste kasutamist reguleerivad käesolevad Tingimused ning nõuded ja suunised (koos „Kaardisüsteemi eeskirjad“), mille on kehtestanud meie maksete vastuvõtjad, Visa Europe Limited, MasterCard Europe S.A., American Express Limited ja teised kohaldatavad kaardisüsteemid (koos „Kaardisüsteemid“).
Käesolev leping on jagatud kolmeks osaks: Esimeses osas kirjeldatakse kõiki tingimusi, mis reguleerivad Teie-poolset teenuste kasutamist. Teises osas kirjeldatakse tingimusi, mis reguleerivad eelkõige maksete töötlemist Teenuste osana. Kolmas osa sisaldab täiendavaid õiguslikke tingimusi, mis määravad Teie ja meie vahelised õigussuhted.
Teenuste kasutamiseks peate täielikult nõustuma käesolevate Tingimustega koos meie Privaatsuspoliitika ning nende Tingimuste aktsepteerimisel kinnitate, et olete lugenud, mõistnud ja aktsepteerinud meie privaatsuspoliitikat. Kui Te ei nõustu käesolevate Tingimustega või kui Teil ei ole õigust sõlmida lepinguid esindatava ettevõtte või muu majandusüksuse nimel, ei ole Teil lubatud Teenustele juurde pääseda ega neid kasutada ning Te ei tohiks neid Tingimusi aktsepteerida. Vajaduse korral vastutate selle eest, et kõik Teie töötajad või muud esindajad, kes kasutavad Teenuseid Teie nimel, on lugenud ja mõistnud neid Tingimusi ning nõustuvad nendega.
Kui teil on küsimusi või muresid seoses käesolevate Tingimuste sisuga või kui soovite paremini mõista, kuidas Teenused toimivad, võtke meiega ühendust.
1.1. Meie Teenused võimaldavad teil võtta vastu kaardimaksetehinguid („Tehing(ud)“) oma klientide ("Kaardivaldaja") poolt, kasutades meie poolt pakutavat makseterminali („Terminal“). Ajakohastatud nimekiri aktsepteeritud maksekaartidest („Kaardid“) on saadaval meie veebisaidil.
1.2. Te kasutate Teenuseid, võttes vastu kaarditehinguid meie poolt pakutava Terminaliga: sisestate maksesumma käsitsi või saadate selle Terminalile elektroonilise kassaaparaadi („ECR“) või makserakenduse kaudu. Seejärel sisestab Kaardivaldaja oma kaardi või viipab oma kaarti, nutitelefoni või muud lähiväljaside tehnoloogiaga („NFC“) varustatud seadet. Viimasena võib terminal küsida Kaardivaldajalt tema PIN-koodi või allkirja ning seejärel algatab Tehingu autoriseerimise protsessi.
1.3. Me laseme kõik Teie Tehingutest tulenevad summad krediteerida meile ja maksame Teile käesolevate Tingimuste alusel võlgnetavad summad Teie registreeritud pangakontole välja pärast nende laekumist („Väljamakse“).
1.4. Olete valinud paketi („Pakett“) meie veebisaidil kättesaadavate Hinnakujundus ja paketid valikute hulgast. Te saate meie Pakettide vahel vahetada kogu oma lepinguperioodi jooksul vastavalt iga meie Paketi kohta üksikasjalikult kirjeldatud tingimustele.
1.5. Te vastutate kõigi kohaldatavate tasude eest, mis on seotud Teie valitud Paketiga. Nende tingimustega nõustudes kinnitate ja nõustute, et me kogume teilt valitud Paketiga määratletud tasud. Meie veebisaidil on üksikasjalikult esitatud meie kehtivad Hinnakujundus ja paketid.
1.6. Nende tingimustega nõustudes kinnitate ja taotlete meilt, et me võime nõuda erinevaid tasusid erinevate kaarditoodete eest või kombineeritud tasusid erinevate kaarditoodete eest vastavalt Teie Paketile.
1.7. Anname Teile juurdepääsu jooksvatele Konto väljavõtetele. Nende tingimustega nõustudes nõustute, et me võime koondada teavet tasude kohta markide, rakenduste, maksevahendite kategooriate ja tehingu suhtes kohaldatavate vahendustasude määrade kaupa, vastavalt vajadusele, ning et me teeme selle teabe Teile perioodiliselt, vähemalt kord kuus, kättesaadavaks viisil, mis võimaldab Teil seda teavet salvestada ja muutmata kujul taas esitada.
1.8. Meie käesolevate Tingimuste kohased kohustused piirduvad Teile Konto ja Teenuste pakkumisega. Me kasutame kõiki äriliselt mõistlikke vahendeid, et pakkuda Teile Teenuseid kakskümmend neli (24) tundi päevas, seitse (7) päeva nädalas, kogu aasta jooksul. Me võime siiski oma mõistliku äranägemise järgi peatada Teile osutatavad Teenused või piirata Teenuste kestust, et teostada hooldust või kui seda nõuab seadus või kui Te ei ole täitnud käesolevatest Tingimustest tulenevaid olulisi kohustusi või kui on põhjendatud kahtlus rahapesu või terrorismi rahastamise kohta.
1.9. Pakume Teile vajaduse korral tehinguajalugu ja täiendavaid analüüsisüsteeme.
1.10. Meie leping sõlmitakse siis, kui saadame Teile elektroonilise kinnituse sõlmitud lepingu kohta. Meie lepingu kestus on üksikasjalikult kirjeldatud Teie valitud Paketi all, vt Hinnakujundus.
1.11. Meil on õigus määrata kolmas isik, et täita mõningaid või kõiki meie käesolevatest tingimustest tulenevaid kohustusi.
2.1. Teenuste kasutamiseks peate registreeruma ja registreerima konto („Konto“). Te peate esitama e-posti aadressi ja määrama salasõna, et pääseda ligi oma Kontole ja teenustele.
2.2. Pärast edukat registreerimist saate kinnitava e-kirja oma esmasele, registreeritud e-posti aadressile. Te võite avada ainult ühe (1) Konto, välja arvatud juhul, kui me selgesõnaliselt kiidame heaks täiendavate Kontode avamise.
2.3. Teilt võidakse nõuda teabe esitamist Teie isiku kohta. Te peate kinnitama, et kogu Teie poolt ja Teie ja/või Teie ettevõtte kohta esitatud teave on käesolevate Tingimuste sõlmimise ajal kehtiv ning peate tagama, et kogu Teie poolt esitatud ja/või Teie Kontole salvestatud teave oleks täielik, täpne ja ajakohane.
2.4. Te peate olema kas EMP seaduslik elanik või kodanik või ettevõtte või muu majandusüksuse esindaja, kellel on EMPs nõuetekohane luba tegutseda, ning olema vähemalt kaheksateist (18)-aastane.
2.5. Te võite registreeruda füüsilisest isikust ettevõtjana, äriühinguna või muu meie poolt aktsepteeritud majandusüksusena. Teenused on kättesaadavad ainult äriüksustele, kes tegelevad kaupade ja/või teenuste müügiga, kuid mitte isikutele, kes tegutsevad isiklikel, perekondlikel või kodumajapidamise eesmärkidel.
2.6. Te peate valima mõistlikult kirjeldava identifitseerimisnime, mis, kui see erineb Teie ärinimest, tuvastab selgelt Teid või Teie ettevõtet. Te peate esitama oma õige kontakttelefoninumbri. Identifitseerimisnimi ja kontaktnumber võivad ilmuda Kaardiomaniku krediit- või deebetkaardi väljavõttel.
2.7. Kui olete avanud konto ja nõustunud käesolevate tingimustega, võime teostada hoolsuskontrolli, näiteks krediidikontrolli ning rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase võitluse kontrolli. Te abistate meid nendes küsimustes vastavalt vajadusele.
2.8. Teie Konto registreeritakse meie süsteemides. Seal hoiame meile kohalduvate regulatiivsete kohustuste kohaselt eraldatud Kliendikontol („Kliendikonto“) Teile võlgnetavat summat eraldi meie enda rahalistest vahenditest, kuid koos teiste kaupmeeste nimel hoitavate summadega. Teie Konto ei ole pangakonto ja seega ei ole see hõlmatud hüvitusskeemiga. Sellest hoolimata on Kliendikontol hoituna kõik meile laekunud rahalised vahendid kaitstud meie võlausaldajate nõuete eest, kui me peaksime muutuma maksejõuetuks.
2.9. Selleks, et me saaksime Teile raha välja maksta, peate määrama Teie nimel oleva pangakonto EMP pangas või e-raha asutuses („Pank“). Selle pangakonto omaniku nimi peab olema sama, mis Teie äriregistri nimi.
2.10. Lubate meil muu hulgas esitada küsimusi ja saada teavet Teie Pangast, et kontrollida Teie määratud pangakontot. Vajaduse korral nõustute võtma kõik mõistlikud meetmed, et aidata meid Teie pangakonto kontrollimisel.
2.11. Kui Teie määratud pangakonto on vale või ebatäielik või kui me ei saa mingil põhjusel kontrollida, et pangakonto on Teie nimel, võime pangakonto Teie Kontolt välja lülitada. Te nõustute, et me ei ole kohustatud Teile raha välja maksma enne, kui Te olete esitanud korrektsed ja täielikud andmed pangakonto kohta ja me oleme suutnud kontrollida, et Te olete pangakonto omanik.
2.12. Me võime pakkuda võimalust alamkontode loomiseks Teie Kontol. Te võite luua ja kasutada neid alamkontosid, et volitada oma töötajaid ja teisi õigustatud esindajaid (igaüks neist „Volitatud kasutaja“) pääsema ligi oma Kontole ja kasutama Teenuseid Teie nimel ja Teie ettevõtte jaoks. Te peate iga Volitatud kasutaja meie juures registreerima ning looma igale Volitatud kasutajale kasutajanime ja parooli, et pääseda ligi oma Kontole ja kasutada Teenuseid. Me jätame endale õiguse piirata Teie Volitatud kasutajate arvu. Teie Volitatud kasutajatel on võimalik teostada neid piiratud toiminguid, mille Te oma Konto seadetes valite.
2.13. Kui Teie Kontol ei toimu tegevust kuue (6) järjestikuse kuu jooksul, on meil õigus saata Teie registreeritud e-posti aadressile teade. Kui Te ei vasta kolmekümne (30) päeva jooksul ja ei teata, et soovite oma Kontot säilitada, võime Teie Konto automaatselt sulgeda. Teie rahalisi vahendeid käsitletakse vastavalt kohaldatavale seadusele.
2.14. Meil on õigus peatada Teie juurdepääs Teenustele ja nende kasutamine ning lõpetada ja sulgeda Teie Konto, kui esitate meile ebatäpseid, ebaõigeid või ebatäielikke andmeid või kui Te ei täida registreerimisnõudeid.
3.1. Te vastutate selle eest, et Teie e-posti aadress, salasõna ja muud isikustatud turvaelemendid, mida kasutate oma Kontole ja Teenustele juurdepääsuks („Kontovolitused“), oleksid turvalised ja kaitstud. See tähendab, et peate võtma kõik mõistlikud meetmed, et hoida oma Kontovolitusi salajas ja mitte jagada neid kellegagi, välja arvatud Teie ettevõtte nõuetekohaselt volitatud töötajad või muud esindajad.
3.2. Teie kohustus on tagada, et Teie Volitatud kasutajad järgivad Teie Konto ja Teenuste kasutamisel neid Tingimusi. Me jätame endale õiguse keelata igal ajal mis tahes Volitatud kasutajale juurdepääsu Teie Kontole ja Teenustele. Te nõustute, et olete igal ajal vastutav oma Volitatud kasutajate tegevuse või tegevusetuse eest ning et Te hüvitate kahju ja vabastate meid vastutusest oma Volitatud kasutajate tegevuse või tegevusetuse eest, mis on seotud Teie Konto ja Teenuste kasutamise või väärkasutamisega.
3.3. Te peate meid viivitamatult teavitama, kui Te avastate või Teil on põhjust arvata, et mõni Teie Kontovolitustest on kadunud või varastatud, keegi teine on kasutanud või püüdnud kasutada Teie Kontot Teie Kontovolitustega, kuid ilma Teie loata, või kui Teie Kontol on toimunud viga või Konto omavoliline või ebaseaduslik kasutamine.
3.4. Sellisel juhul võib teil olla vaja muuta oma Kontovolitusi, et vältida edasisi vigu ja/või volitamata või ebaseaduslikku kasutamist. Te peate esitama meile kogu Teie valduses oleva teabe ja dokumentatsiooni sellise vea ja/või Teie konto volitamata või ebaseadusliku kasutamise asjaolude kohta ning võtma kõik meie poolt nõutavad mõistlikud meetmed, et aidata meid uurimise läbiviimisel.
4.1. Meie Teenuste kasutamiseks võite vajada kolmandate isikute poolt pakutavaid internetiühenduse teenuseid. Sellised kolmandad osapooled võivad võtta Teilt tasu internetiühenduse eest, et saaksite pääseda Teenustele ligi, ja Te olete ainuisikuliselt vastutav selliste tasude maksmise eest.
4.2. Te nõustute, et kasutate Teenuseid ainult oma äri- või kutsetegevuses, et tegeleda äritegevusega ühes või mitmes EMP riigis („Riigid“), mida me toetame. Kui meiega ei ole teisiti kokku lepitud, ei kasuta Te Teenuseid otseselt ega kaudselt üheski teises riigis ja võtate vastu ainult eurodes nomineeritud tehinguid.
4.3. Teil ei ole õigust esitada Tehinguid, mis on seotud kaupade ja/või teenustega, (i) mida ei pakuta Teie enda nimel või mida pakutakse mõne kolmanda isiku tellimusel, kes ei ole Teie, või mille eesmärk ei ole Teie poolt pakutavate kaupade ja/või teenuste tegelik müük, (ii) mida ei pakuta Teie tavapärase äritegevuse käigus, mis on meie poolt kindlaks tehtud, või mis on seotud muude kui Teie poolt pakutavate kaupade ja/või teenuste tegeliku müügiga, sealhulgas varem antud krediidi või Teie poolt varem Kaardivaldajale tehtud sularahamaksete tagasimaksete vastuvõtmine, (iii) mis on seotud mis tahes ebaseadusliku sisuga või sisuga, mis kuulub kohaldatava seaduse kohaselt alaealiste kaitsmise piirangute alla, (iv) mis on seotud ebaseaduslike relvadega või relvade või lõhkeainete valmistamise ning ebaseaduslike uimastite või toodetega; (v) mis on keelatud Teie, Kaardivaldaja või mõne Teie toote või teenuse suhtes kohaldatavate seaduste või määruste kohaselt või mis on muul viisil ebaseaduslikud; ja (vi) mis meie põhjendatud arvamuse kohaselt võivad kahjustada mis tahes Kaardisüsteemi või meie mainet.
4.4. Me peame nimekirja Prohibited and Unsupported Transactions and Businesses. Te kinnitate ja nõustute, et ilma meie selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta ja meie äranägemise järgi ei kasuta Te Teenust maksete vastuvõtmiseks seoses selliste äritegevustega.
4.5. Te kinnitate ja nõustute, et Te ei tohi: (i) nõuda, et ükski Kaardivaldaja loobuks oma õigusest vaidlustada tehingut, (ii) nõuda, et ükski Kaardivaldaja avalikustaks oma PIN-koodi mis tahes hetkel kaarditehingu ajal, (iii) printida andmeid, mis viitavad Kaardivaldaja PIN-koodile, mis tahes kviitungile, mille puhul Kaardivaldaja kasutab kiip- ja PIN-kaarti, (iv) töödelda ühte kaupade ja/või teenuste ostu mitme maksetehinguna, (v) esitada töötlemiseks mis tahes tehingut, mis kujutab endast Kaardivaldaja olemasoleva kohustuse refinantseerimist, (vi) kasutada mis tahes kaardil olevat krediiti, et anda kliendile sularaha ettemaksu, (vii) esitada töötlemiseks mis tahes tehingut, mille aluseks on ettemaks, eelkõige juhul, kui Teie teenuse aluseks olevad kaubad või teenused ei ole esitamise ajal veel täielikult tarnitud või osutatud, (viii) esitada mis tahes tehingut, mille puhul Kaart ei sisalda kõiki sellele kaarditüübile iseloomulikke elemente, näib olevat manipuleeritud või kahjustatud, on aegunud või ei ole Kaardivaldaja poolt allkirjastatud, või (ix) kasutada Teenust, et teha tehinguid oma Kaartidega või mis tahes Kaartidega, mis on väljastatud Teie nimele või seotud Teie pangakontoga või Teie ettevõtte partneri, juhi või muu ametnikuga või Teie abikaasaga või on mõne sellise isiku otsese pereliikme või leibkonnaliikme nimel.
4.6. Te ei tohi esitada ühtegi tehingut, mille kohta Te teate või oleksite pidanud teadma, et see on pettus või ei ole Kaardivaldaja poolt lubatud. Kui Te kahtlustate, et Teie klient esitab võltsitud Kaardi või üritab kasutada Kaarti omavoliliselt, peate Te nõudma, et Kaardivaldaja näitaks ametlikku isikut tõendavat dokumenti, näiteks ID-kaarti, ning peate keelduma Kaardiga maksmisest, kui kas Kaardil ja isikutunnistusel olevad andmed ei klapi või kui isikutunnistus ja Kaardivaldaja ei klapi. Te peate meid sellisest olukorrast viivitamatult ja võimaluse korral enne Kaardi tagastamist telefoni teel teavitama.
4.7. Te kinnitate ja nõustute, et kui Teie konkreetse jurisdiktsiooni seadused, eeskirjad ja määrused seda ei luba, siis Te ei tee järgmist: (i) ei kohalda kaardimakse aktsepteerimise hinnalävendit, (ii) ei kohalda kõrgemat hinda ega lisatasusid Kaardi kasutamise eest seoses Tehinguga ega (iii) ei diskrimineeri kaardikasutust mingil viisil; ja (iv) Te pakute Kaardivaldajatele vähemalt samu tingimusi, mida Te pakute klientidele, kes maksavad Teie kaupade ja/või teenuste eest sularahas.
4.8. Te peate meid viivitamatult teavitama, kui teil on põhjust arvata, et Terminaliga on manipuleeritud, see on varastatud, hävitatud, ära visatud või ei ole Teile muul viisil kättesaadav. Sellised olukorrad esinevad eelkõige eduka või näiliselt ebaõnnestunud sissemurdmiskatse korral Teie ruumidesse, isegi kui Terminalil ei ole väliselt mingeid nähtavaid muutusi.
4.9. Meil on õigus nõuda, et Te esitaksite meile Teie kulul Terminali kontrollimiseks. Sellisel juhul anname Teile asendusterminali ja võime kõnealuse Terminali sulgeda, kuni probleemid on lahendatud. Te peate regulaarselt kontrollima Terminalide terviklikkust, eelkõige sellele paigaldatud turvaplommi, ja kontrollima, et sellel poleks manipuleerimise jälgi.
4.10. Te peate tagastama meile kuuluva Terminali meie poolt hävitamiseks. Kui Te otsustate enda valduses oleva Terminali hävitada, peate tagama ja dokumenteerima, et olete kõik andmed nõuetekohaselt kustutanud.
4.11. Te ei tohi mingil viisil viidata meile, meie Maksete vastuvõtjatele, meie võrgupartneritele või Kaardisüsteemidele kui Teie toodete ja/või teenuste toetajatele.
4.12. Kui Te esitate meile või püüate esitada meile mis tahes Tehingu, mis meie ainuotsuse kohaselt rikub meie arvates neid Tingimusi või seadust ja/või paneb meid, teisi meie Teenuste kasutajaid või meie maksete töötlejaid ohtu (sealhulgas, kuid mitte ainult pettus, kaubamärgi või maine kahjustamine või kuritegelik tegevus), jätame endale õiguse mitte lubada, peatada või tühistada tehing ja/või sulgeda või peatada Teie Konto ja/või teatada tehingust vastavale õiguskaitseasutusele ja/või nõuda teilt kahju hüvitamist, kui me kohaldame midagi eespool nimetatust.
4.13. Maksete vastuvõtjad ja Kaardisüsteemid võivad kehtestada piirangud kaupmehe iga-aastasele tehingumahule Teenuse kaudu. Kui Te olete selline kaupmees, teavitame teid sellest ja teeme Teiega selleks eraldi kokkuleppe. Kui käesolevate Tingimuste ja sellise Maksete vastuvõtja lepingu vahel tekib vastuolu, on selle vastuolu lahendamisel ülimuslikud Maksete vastuvõtja lepingu tingimused.
5.1. Teavet meie pakutavate terminalide ja Pakettide kohta leiate meie veebisaidilt.
5.2. Ühe Konto kohta saate kasutada ühte või mitut Terminali.
5.3. Lepingu lõpetamisel olete kohustatud tagastama meile kõik meile kuuluvad Terminalid ja kaubad vastavalt Teie Paketi eritingimustele, mis on üksikasjalikult kirjeldatud meie veebisaidil.
5.4. Terminali(de) ja muude meie poolt pakutavate kaupade omandiõigus ja omand jääb Teie lepingu kehtivuse ajaks meile, välja arvatud juhul, kui Te valite Paketi, mis näeb ette kaupade ostmise ja Te olete need täielikult ära maksnud.
5.5. Te nõustute installima kõik rakenduse ja/või terminali tarkvara uuendused, et jätkata Teenuste kasutamist ja lubada meie poolt pakutavate automaatsete uuenduste töötlemist.
5.6. Terminal peab olema ühendatud internetti Teie poolt hangitud internetiühenduse kaudu. Teatavate Terminalide puhul saab internetiühenduse luua ka Teie poolt hangitud või meilt renditud SIM-kaardi sisestamisega terminali. Kui Te ei rendi meilt SIM-kaarti, siis tagate internetiühenduse omal kulul, õigeaegselt ja toimivana. Kui rendite meilt SIM-kaardi, ei tohi Te ilma meie nõudmiseta SIM-kaarti Terminalist eemaldada. Lepingu lõpetamisel peate tagastama kõik meilt renditud SIM-kaardid, ootamata selleks meiepoolset ettekirjutust. Kui olete rentinud meilt terminali koos SIM-kaardiga, tagastage mõlemad ilma SIM-kaarti eemaldamata.
5.7. Teie kasutuses oleva(Te) terminali(de) teenusleping on määratletud meie Hindade ja plaanide hulgast valitud Paketiga.
(i) Kui Teie valitud Pakett pakub Teile lepingu kehtivuse ajaks meie omanduses olevat terminali, siis asendame defektse terminali Teie Paketis kirjeldatud Depooteenuse kohaselt identse samaväärse terminaliga.
(ii) Kui Teie valitud pakett näeb ette, et Te ostate Terminali, vahetame me defektse Terminali ostmisel määratud garantiiperioodi jooksul või kui see on hõlmatud paketiga, vahetame defektse terminali identse samaväärse terminali vastu („Depooteenus“). Me kanname tekkinud kulud, sealhulgas asendusterminali kulud.
5.8. Hindame defektse terminali seisukorda selle tagastamisel meile. Kui defekt on tingitud ebaõigest käitlemisest, välistest mõjudest või vääramatust jõust, võime esitada Teile kahju eest arve Depooteenusega seotud kulude ulatuses, millele lisandub Teie Paketi tingimuste kohaselt töötlemistasu. See hüvitisnõue piirdub maksimaalselt Terminali kaotamise eest makstava ühekordse kahjutasu summaga. Te peate tagastama defektse Terminali meile seitsme (7) päeva jooksul pärast asendusterminali kättesaamist Teie kulul ja piisava kindlustusega. Te kannate transpordi käigus toimunud juhusliku hävimise või kahjustumise riski. Kui Terminali ei tagastata nimetatud aja jooksul, esitame Teile arve defektse Terminali uue ostuhinna ulatuses. Teil on õigus tõendada, et kahju oli väiksem, ja meil on õigus tõendada, et kahju oli suurem.
5.9. Juhul kui Te ostate terminali, tuleb Teie poolt Terminali eest tasuda seitsme (7) päeva jooksul pärast Terminali saatmist, välja arvatud juhul, kui me palume teil teha Terminali eest ettemakse ja see on osa meie protsessist, et kinnitada Teie pangakonto andmed ja meie juriidiline kohustus Teid enne Teenuste osutamist tuvastada.
5.10. Teil ei ole lubatud müüa, rentida, litsentseerida või üle anda Terminali kolmandale isikule ega lubada Terminali kasutamist kolmandale isikule.
5.11. Samuti ei tohi Te mingil viisil muuta Terminali riistvara ja Terminali tarkvara tohite muuta ainult siis, kui me oleme selleks selgesõnaliselt loa andnud (vt meie veebisait saadavalolevaid rakendusi ja lisateavet).
6.1. Meie käesolevatest Tingimustest tulenevad kohustused piirduvad Teile Konto ja Teenuste pakkumisega. Me teeme kõik majanduslikult mõistlikud jõupingutused, et pakkuda Teile Teenuseid kakskümmend neli (24) tundi päevas, seitse (7) päeva nädalas, kogu aasta jooksul.
6.2. Te peate meid viivitamatult teavitama, kui Teil tekib katkestusi, viivitusi või vigu Teenustes, ning andma kogu mõistlikult nõutava teabe ja abi selliste katkestuste, viivituste või vigade tuvastamiseks ja lahendamiseks.
6.3. Te nõustute, et me võime igal ajal Teenuseid ajakohastada või muuta. Me püüame teid alati teavitada kõigist sellistest uuendustest või muudatustest mõistliku etteteatamisega vastavalt jaotisele 33 "Muudatused". Siiski jätame endale õiguse rakendada selliseid uuendusi ja muudatusi koheselt ilma Teid eelnevalt teavitamata, kui see on vajalik meie süsteemide turvalisuse säilitamiseks või kohaldatavate seaduste, eeskirjade ja määruste täitmiseks.
6.4. Teie võimalus Teenuseid kasutada sõltub kolmandate isikute poolt Teile pakutavatest teenustest (näiteks Interneti-, andmeliiklus- ja võrguteenused) ning võib sõltuda ka kolmandate isikute poolt Teile pakutavatest tarkvararakendustest, näiteks ECR- või muudest POI-lahendustest. Sellised kolmandad osapooled võivad nõuda teilt tasu selliste teenuste ja/või tarkvararakenduste kasutamise eest ning Te olete ainuisikuliselt vastutav nende tasude maksmise eest. Me ei kontrolli ega vastuta mis tahes kolmandate isikute teenuste või tarkvararakenduste eest, mida Te kasutate seoses Teenustega. Me ei võta vastutust kolmandate isikute teenuste või tarkvararakenduste toimimise või turvalisuse eest, ega selle eest, et Te ei saa Teenuseid kasutada kolmandate isikute teenuste või tarkvararakenduste tõttu, ega selle eest, et Te rikute Teenuste kasutamise tõttu või muul viisil kolmandate isikute teenuste või tarkvararakendustega sõlmitud lepingu tingimusi.
6.5. Me ei garanteeri, et Teenused ei sisalda katkestusi, viivitusi või vigu, mis on põhjustatud meie süsteemidest, meie Maksete vastuvõtjate, Kaardisüsteemide või muude kolmandast isikust teenusepakkujate tegevusest või tegevusetusest, üldistest Interneti-häiretest või vääramatust jõust.
6.6. Me võime oma mõistliku äranägemise järgi peatada Teile osutatavad Teenused või piirata Teenuste kestust, kui seda nõuab seadus või kui Te ei ole täitnud käesolevatest tingimustest või õiglase kasutamise põhimõtetest tulenevaid olulisi kohustusi või kui on põhjendatud kahtlus rahapesu või terrorismi rahastamise kohta.
7.1. Te võite algatada makseid käesolevate Tingimuste alusel ainult meie poolt Teile antud Terminalide abil.
7.2. Te peate tegema Kaardivaldajale kättesaadavaks paberipõhise kviitungi tehingu kohta, kui seadus või Kaardisüsteemi eeskirjad seda nõuavad. Lisaks võite anda Kaardivaldajale võimaluse (kuid mitte paberkandjal kviitungi asemel, kui seda nõuab seadus või Kaardisüsteemi eeskirjad) saada kviitungi tehingu kohta e-posti, tekstisõnumi või muu elektroonilise edastamise vormi kaudu.
7.3. Te peate jälgima oma Kontot ja tehinguajalugu ning tagastama asjaomasele Kaardivaldajale kõik ekslikult saadud Tehingud või ülejäägid, kui tehingu summa oli vale.
7.4. Te peate viivitamatult kontrollima kõiki meie poolt esitatud väljavõtteid (nt arveid või arveldusavaldusi) ning arveldusi, tagasimakseid, maksete tagasipööramisi või mis tahes muid tehinguid, mis on makstud või maha kantud Teie või Kaardivaldaja pangakontolt. Te peate vastuväiteid esitama põhjendamatu viivituseta, hiljemalt kahekümne viie (25) tööpäeva jooksul pärast vastava väljavõtte kättesaamist või vastava makse kuupäeva. „Tööpäev“ on mis tahes päev esmaspäevast reedeni, välja arvatud järgmised riigipühad: Uusaasta, Suur reede, Lihavõttepüha, Nelipühapäev, Jõululaupäev, Esimene jõulupüha, Teine jõulupüha, Vana-aastaõhtu. Kui vastuväiteid ei esitata õigeaegselt, loetakse see heakskiiduks, välja arvatud juhul, kui me oleme teinud vea. Kui me oleme teinud vea, peate Te meid sellest viivitamata ja igal juhul hiljemalt kolmeteistkümne (13) kuu jooksul alates selle maksetehingu debiteerimispäevast, millega viga on seotud, teavitama (vt punkt 19, Vead ja volitamata maksed). Me jätame endale õiguse väljastada parandatud väljavõtteid või korrigeerida mis tahes makseid pärast selle tähtaja möödumist. Välja arvatud seadusega nõutud juhtudel, olete ainuisikuliselt vastutav kõigi Teie kontoga seotud tehingute ja muude andmete ning teenuste kasutamisega seotud andmete säilitamise eest.
7.5. Te olete kohustatud viivitamatult teavitama meid kõigist muudatustest teabes, mille Te esitasite käesolevate tingimuste sõlmimise ajal, sh: (i) mis tahes muudatustest Teie aadressis, sealhulgas sulgemine, kolimine või uued tegevuskohad, (ii) muudatustest Teie äritegevuse tüübis või iseloomus, (iii) muudatustest Teie tootevalikus, kaupades ja/või teenustes, (iv) muudatustest Teie äritegevuse teostamiseks vajalike litsentside ja lubade valduses, (v) Teie ettevõtte müügist või rentimisest või mis tahes muudest omanikuvahetustest, omandistruktuuri ja tegelike kasusaajate muutumisest, esitajaaktsiate kasutamisest, Teie ettevõtte õigusliku vormi või nime muutumisest, (vi) ettevõtte aadressi või pangakonto andmete muutmisest, (vii) Teie finantsseisundi olulisest negatiivse muutusest, (viii) Teie pankrotiavalduse esitamisest ja (ix) Teie poolt rahapesu või terrorismi rahastamise vastaste seaduste kohaselt esitatud teabe muutumisest. Te kannate kahju, mis tuleneb meile nende teavitamiskohustuste süülisest rikkumisest.
7.6. Me võime aeg-ajalt nõuda teilt täiendavat teavet. Te nõustute, et täidate selle nõude seitsme (7) tööpäeva jooksul.
7.7. Te olete kohustatud panema kõik meilt saadud reklaammaterjalid oma äriruumides avalikult nähtavale välja. Sellised materjalid võivad sisaldada Adsoni logo ja/või Kaardiskeemide logodega kleebiseid Teie kaupluse, poe või autoakna jaoks või silte või voldikuid, nagu on nõutud Kaardiskeemide, seaduse või meie poolt. Te tunnustate, et Kaardiskeemid on Kaardiskeemide eeskirjades määratletud skeemimärkide ainuomanikud ja Te ei tohi nende märkide omandiõigust mingil põhjusel vaidlustada.
7.8. Te tasaarvestate meilt nõutavaid summasid ainult siis, kui need summad on vaidlustamata või kui need on seaduse alusel kindlaks tehtud.
7.9. Teil ei ole õigust loovutada oma nõudeid meie vastu kolmandatele isikutele ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta.
7.10. Nende tingimuste aktsepteerimisega nõustute ka järgima:
(i) Kaardisüsteemi reegleid, mis on kehtestatud kaardiorganisatsioonide poolt, sealhulgas, kuid mitte ainult, Visa, Mastercard, American Express jt. Kui tingimuste mis tahes säte ja Kaardisüsteemi eeskirjad ei ole omavahel kooskõlas, on Kaardisüsteemi eeskirjad ülimuslikud;
(ii) kaupmeeste tingimused nende osalemiseks Saksa pangandussektori komitee elektroonilise sularaha süsteemis (kaardiskeem „Girocard“);
(iii) kõik käesolevate tingimuste kehtivuse ajal kohaldatavad kaarditööstuse andmeturbe standardite („PCI-DSS“) sätted („PCI vastavus“). Eelkõige peate järgima neid eeskirju seoses maksekaardiandmete säilitamise, töötlemise ja edastamisega. Teave PCI-DSSi kohta on saadaval PCI nõukogu veebisaidil.
7.11. Te hüvitate meile kõik kulud, mida me nende Tingimuste täitmisel kanname, kui me seda vastavalt asjaoludele vajalikuks peame, eelkõige trahvid või tasud, mida Kaardisüsteemid meilt nõuavad, tingimusel, et need trahvid või tasud on seotud nende Tingimuste täitmisega. Te nõustute, et mõistate, et need trahvid ja tasud võivad olla märkimisväärsed. Teavitame teid taotluse korral vastavatest kohaldatavatest olulistest Kaardiskeemide trahvidest ja tasudest.
7.12. Kui Te loote Konto füüsilisest isikust ettevõtjana, garanteerite meile, et Te ei tegutse kellegi teise nimel või kasuks. Kui Te loote Konto ettevõtte või muu majandusüksusena, garanteerite meile, et teil on nõuetekohased volitused Konto loomiseks selle ettevõtte või majandusüksuse nimel.
7.13. Te garanteerite meile, et: (i) teil on õigus registreerida ja kasutada Teenuseid ning Teil on õigus, volitused ja võime sõlmida ja täita neid Tingimusi; (ii) Teie poolt registreerimisel määratud nimi on Teie nimi või ärinimi, mille alt Te müüte tooteid ja/või teenuseid; (iii) Teie järgite ja Teiepoolne Teenuste kasutamine järgib kõiki Teie ettevõtte suhtes kohaldatavaid seadusi, eeskirju ja määrusi, sealhulgas kõiki kohaldatavaid maksuseadusi ja -määrusi; (iv) Te ei kasuta Teenuseid otseselt ega kaudselt pettuse eesmärgil ega viisil, mis häirib Teenuste kasutamist, (v) kõik Teie poolt Teenuse kaudu esitatud maksetehingud kujutavad endast Teie-poolset heauskset müüki ning kirjeldavad täpselt Teie poolt müüdud ja Teie kliendile tarnitud tooteid või teenuseid, (vi) Te täidate kõik oma kohustused iga oma kliendi ees ja lahendate kõik vaidlused või kaebused otse kliendiga, ja (vii) ükski Teie poolt Teenuste kaudu esitatud maksetehing ei kujuta endast müüki Teie ettevõtte juhtivtöötajale, partnerile, omanikule või omanikule, välja arvatud tavapärase äritegevuse korral.
8.1. Meie kirjalik suhtlus ja teated Teile saadetakse e-posti teel Teie registreeritud e-posti aadressile või avaldatakse meie veebisaidil. Sellised teated ja teatised loetakse Teie poolt kättesaaduks kahekümne nelja (24) tunni jooksul alates meie veebisaidil postitatud ajast või ühe tööpäeva jooksul alates Teile saadetud e-kirja saatmisest, välja arvatud juhul, kui me saame teate, et e-kiri ei ole kohale jõudnud.
8.2. Selleks peate alati säilitama oma kontol vähemalt ühe kehtiva e-posti aadressi. Me ei vastuta kättetoimetamata e-kirjade eest, kui Teie ainus registreeritud e-posti aadress ei ole kehtiv või kui Te olete oma e-posti aadressi muutnud, kuid ei ole meid sellest teavitanud.
8.3. Te olete kohustatud regulaarselt ja sageli kontrollima sissetulevaid sõnumeid. E-kirjad võivad sisaldada linke meie veebisaidil asuvale edasisele suhtlusele. Kui õigusaktid nõuavad, et me esitame Teile teavet püsival andmekandjal, saadame Teile kas e-kirja või teate, mis viitab Teile meie veebisaidil olevale teabele viisil, mis võimaldab teil säilitada teavet trükitud kujul. Te olete kohustatud säilitama koopiaid kõigist meie poolt saadetud või Teile kättesaadavaks tehtud teatistest.
8.4. Lisaks e-kirja teel suhtlemisele võime Teiega ühendust võtta ka telefoni või kirja teel. Kõik posti teel saadetud teated või teatised loetakse Teie poolt kättesaaduks viie (5) päeva jooksul pärast postitamist.
8.5. Käesolevaga annate Adsonile korralduse teavitada Teid kõigist vahejuhtumitest, millest Adson on seadusest tulenevalt kohustatud oma kliente teavitama, registreeritud e-posti aadressile, mille olete oma Kontoga ühendanud.
8.6. Me määrame Teie eelistatud keele vastavalt Teie poolt registreerimise käigus valitud riigile ja püüame saata Teile standardseid teateid selles keeles. Ebastandardsete sõnumite puhul jätab Adson endale õiguse saata need kasutajale inglise keeles. Muudes keeltes dokumendid või teated on mõeldud ainult mugavuse huvides ja need ei kohusta meid pidama edasist suhtlust selles keeles.
8.7. Te võite igal ajal nõuda käesolevate tingimuste koopiat, võttes meiega ühendust.
9.1. Teie andmete kaitse on meile väga oluline. Kinnitate, et olete saanud ja lugenud täielikult meie Privaatsuspoliitika tingimusi.
9.2. Oleme rakendanud haldus-, tehnilisi ja organisatsioonilisi protseduure, et kaitsta meie poolt säilitatavaid andmeid volitamata juurdepääsu ja juhusliku kadumise, muutmise või avalikustamise eest. Siiski ei saa me tagada, et volitamata kolmandad isikud ei suuda neid meetmeid kunagi ületada või kasutada sellist teavet ebasobival eesmärgil.
9.3. Te nõustute, et me võime võtta ühendust ja jagada asjakohast piiratud teavet Teie ja Teie Konto kohta meie Maksete vastuvõtjate, võrguoperaatorite, Kaardiskeemide või muude usaldatud partnerite ja finantsasutustega. See hõlmab teabe jagamist Teie ja Teie tehingute kohta regulatiivsetel või nõuetele vastavuse eesmärkidel ning teabe kasutamist meie teenuste haldamiseks ja hooldamiseks, Teie kohta kliendiandmete loomiseks ja ajakohastamiseks ning riskijärelevalve ja -juhtimise protsesside läbiviimiseks.
9.4. Te tunnustate, et me oleme kohustatud teatama Teie ärinime ja Teie tegelike omanike ja/või juhtide nimed MasterCardi poolt hallatavasse MATCH-loendisse, millele American Express pääseb ligi ja mida ta ajakohastab, Visa poolt hallatavasse VMAS-andmebaasi, kui see on kohaldatav, vastavalt Kaardisüsteemi eeskirjade nõuetele. Te tunnistate, et me peame täitma sellise loeteluga ja aruandlusega seotud kohustusi ning Te nõustute loobuma kõigist nõuetest ja kohustustest meie vastu, mis teil võivad tekkida sellise loeteluga ja aruandlusega seoses.
10.1. Te kinnitate ja nõustute, et Te kaitsete ja, välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab, ei avalda, registreeri ega töötle muul viisil teavet, mida saate oma klientide või muude kolmandate isikute kohta Teenuste kasutamise ajal. Te peate meid meie veebisaidi kaudu viivitamata teavitama, kui saate teada või kahtlustate, et sellistele andmetele on antud volitamata juurdepääs või on toimunud nende avalikustamine.
10.2. Teie ja meie kohustume käsitlema konfidentsiaalset teavet, mida Te saate meilt või me saame teilt või Kaardivaldajalt seoses käesoleva lepinguga, konfidentsiaalsena ja eelkõige mitte lubama kolmandatele isikutele juurdepääsu sellisele konfidentsiaalsele teabele. Eelkõige on Teie või meie tegevus- ja/või ärisaladused, samuti igasugune mitteanonüümne teave Kaardivaldaja kohta konfidentsiaalne teave. Teie ja meie oleme kohustatud järgima kehtivaid andmekaitse-eeskirju ning võtma asjakohaseid ettevaatusabinõusid Kaartide ja Kaardivaldajate andmete volitamata kasutamise vastu. Selliseid andmeid võib säilitada ainult siis ja nii kaua, kui see on hädavajalik.
10.3. Kui Kaardivaldajate isikuandmed edastatakse meilt Teile tagasi, võite neid andmeid kasutada ainult ulatuses, mis on vajalik limiitide kontrollimiseks, pettusevastaste meetmete võtmiseks või makseviivituse vältimiseks, mitte aga muudel eesmärkidel, näiteks profiilide koostamiseks (nt ostukäitumise hindamine) või müügi- ja turundustegevuseks, välja arvatud juhul, kui Kaardivaldaja on selliseks muuks kasutamiseks selgesõnaliselt nõusoleku andnud. Te ei tohi sellist teavet avaldada ega levitada kolmandatele isikutele ega kasutada seda teavet turunduslikel eesmärkidel, kui Te ei ole saanud Kaardivaldaja selgesõnalist nõusolekut. Te peate järgima kõiki asjakohaseid andmekaitsealaseid õigusakte.
10.4. Te olete ainuisikuliselt vastutav selle eest, et järgite oma jurisdiktsioonis kehtivaid privaatsusseadusi ja -eeskirju.
11.1. Me pakume Teile regulaarset klienditeenindust e-posti, veebi või telefoni teel tavalisel tööajal tööpäevadel, et aidata lahendada mis tahes probleeme, mis on seotud Teie poolse Teenuste, tarkvara, meie veebisaidi ja Teie Konto kasutamisega.
11.2. Nende teenuste kasutamiseks e-posti teel peate kirjutama meile oma registreeritud e-posti kontolt.
11.3. Te olete ainuisikuliselt vastutav oma klientide teenindamise eest kõigis Teie toodete ja teenustega seotud küsimustes.
11.4. Võite meiega igal ajal meie veebisaidi kaudu ühendust võtta, kui teil on meie Teenuste kohta kaebusi.
12.1. Seoses Teie Konto loomisega ja Teenusega liitumisega teostame krediidikontrolli ja muid kontrolle, mille käigus võime nõuda, et Te esitaksite lisateavet ja dokumente, mis on mõistlikult vajalikud selleks, et me saaksime kontrollida Teie isikut ja muul viisil täita kõik meie rahapesuvastased, terrorismi rahastamise vastased ja muud sarnased regulatiivsed kohustused ja veenduda, et oleme neid täitnud. Te nõustute, et meil on õigus oma äranägemise järgi otsustada, kas teil on õigus Teenusele juurdepääsuks ja selle kasutamiseks või mitte. Need Tingimused on meile siduvad alles siis, kui oleme otsustanud, et teil on õigus Teenusele juurdepääsuks ja selle kasutamiseks.
12.2. Me võime aeg-ajalt teostada täiendavaid krediidikontrolle ja muid kontrolle, et teha kindlaks, kas Teil on jätkuvalt õigus Teenusele juurdepääsuks ja selle kasutamiseks. Samuti võime paluda Teie luba teha füüsilist kontrolli Teie tegevuskohas ning kontrollida Teie raamatupidamist ja dokumente, mis puudutavad Teie vastavust käesolevatele Tingimustele. Te nõustute täitma kõik sellised taotlused viivitamata. Lubate meie Maksete vastuvõtjatel ja meil aeg-ajalt hankida teavet Teie kohta kolmandatelt isikutelt, sealhulgas krediidiinfoagentuuridelt või -büroodelt ja muudelt teabe pakkujatelt, ning annate neile kolmandatele isikutele loa ja korralduse sellist teavet koguda ja meile edastada.
12.3. Meil on õigus peatada Teie juurdepääs Teenusele ja selle kasutamine ning lõpetada ja sulgeda Teie Konto, kui me otsustame, et Teil ei ole enam õigust Teenusele juurdepääsuks ja selle kasutamiseks või kui Te ei täida viivitamatult meie nõudmisi vastavalt ülaltoodule.
13.1. Teenuse osutamisel vahendame Teie nimel Teenuse kasutamise kaudu teostatud maksetehingute töötlemist, krediteerime sellistest tehingutest saadud raha Teie Kontole ja arvestame vastavad summad (miinus meie tasud, tagasimaksed, tagastused, reservid ja muud nõuded ning meile võlgnetavad vahendid) Teie määratud pangakontole vastavalt käesolevatele Tingimustele. Me hoiame Teie nimel Teie konto saldoga võrdset summat, mis on eraldatud meie omavahenditest, kuid koos teiste kaupmeeste nimel hoitavate summadega, Kliendikontol pangas, vastavalt kehtivatele seadustele ja määrustele.
13.2. Te volitate ja annate meile korralduse võtta vastu, hoida ja väljastada raha vastavalt käesolevatele Tingimustele Teie nimel. See volitus ja korraldus jääb täies ulatuses kehtima kuni Teie Konto sulgemiseni või lõpetamiseni. Girocard-tehingute puhul loovutate oma nõude meile ning me kogume, hoiame ja maksame raha välja vastavalt käesolevatele Tingimustele.
13.3. Te nõustute, et me võime igal ajal Teenust ajakohastada või muuta. Püüame teid sellistest uuendustest või muudatustest teavitada mõistliku etteteatamisega vastavalt käesolevatele Tingimustele. Siiski jätame endale õiguse rakendada selliseid uuendusi ja muudatusi koheselt ilma teid eelnevalt teavitamata, kui see on vajalik meie süsteemide turvalisuse säilitamiseks või kohaldatavate seaduste, eeskirjade ja määruste, sealhulgas Kaardiskeemi eeskirjade järgimiseks.
14.1. Teenust võib kasutada ainult selliste tehingute töötlemiseks, mille puhul nii Kaart kui ka Kaardivaldaja on Tehingu toimumise ajal kohal.
14.2. Teenust saab kasutada kaarditehingute vastuvõtmiseks enamiku krediit-, deebet- ja muud tüüpi kaartidega, mis kannavad Kaardisüsteemide kaubamärke, nagu on täpsemalt kirjeldatud meie veebilehel. Me võime igal ajal eemaldada või lisada Kaarte, mida me aktsepteerime, ilma teid eelnevalt teavitamata. Me töötleme ainult selliseid Tehinguid, mille on heaks kiitnud vastav Kaardisüsteem või Kaardi väljaandja.
14.3. Te mõistate, et olete ainuisikuliselt vastutav oma klientide isikusamasuse ja iga Teie toodete ja teenuste ostmiseks kasutatud Kaardi kõlblikkuse kontrollimise eest ning kõigi tagastatud või tagasimakstud tehingute eest, sõltumata tagastamise või tagasipööramise põhjusest või ajast, nagu on allpool kirjeldatud, vt jaotis 22, Tagasipööramised.
14.4. Selleks, et teavitada oma kliente Kaardiga maksmise võimalusest, panete oma füüsilises kaupluses välja kõik Adsoni poolt pakutavad kaardivariandid võimalike makseviisidena.
15.1. Teenuste kasutamise eest nõustute maksma meie poolt arvestatud ja arvutatud tasusid vastavalt meie veebisaidil Hinnakujundus ja vastavalt Teie valitud Paketile. Kohaldatavad tasud arvatakse tavaliselt maha kuu esimesel tööpäeval selle päeva väljamaksest.
15.2. Nende tingimustega nõustudes kinnitate, et võime nõuda erinevate kaarditoodete eest segatasusid.
15.3. Teenuse mõned aspektid on käibemaksust vabastatud, vt Hinnakujundus.
15.4. Me jätame endale õiguse igal ajal oma tasusid muuta, nagu on selgitatud allpool Muudatustes. Enne Teie Konto krediteerimist arvestame Teie poolt meile laekunud summadest maha kõik Teie poolt meile võlgnetavad summad.
16.1. Meie eesmärk on teha meie teenused kättesaadavaks kõigile klientidele nende vajadustest lähtuvalt ja aidata neil meie tooteid maksimaalselt ära kasutada. Meie jaoks on väga oluline pakkuda õiglast ja kergesti mõistetavat tasustruktuuri ja hinnapoliitikat, mis väldib segadusttekitavat terminoloogiat ja keerulisi tasustruktuure, et säästa Teie aega ja raha.
16.2. Seda silmas pidades peame märkima, et teatavad meie pakutavad teenused on meile kolmandate osapoolte tasude tõttu kulukad, näiteks ettevõtete kaartide ja EMP-väliste kaartide töötlemine ning väga väikese väärtusega tehingud. Me ei määra nende kallite teenuste jaoks tehingumahu piirmäärasid, et hoida Teie terminali kasutamine ja sellest tulenev hinnakujundus lihtsana. Nende tingimustega nõustudes nõustute, et Te ei kasuta meie terminale eelkõige nende kulukate tehingute jaoks.
16.3. Kui me otsustame oma äranägemise järgi, et Te ei järgi meie Teenuste õiglast kasutamist, jätame endale õiguse peatada Teie võimaluse võtta vastu teatud tüüpi kaarte, peatada Teie üldise terminali kasutamise või sulgeda Teie Konto.
17.1. Käesolevate Tingimuste kohaldamisel volitate selgesõnaliselt meid ja mis tahes finantsasutust, kellega me koostööd teeme, hoidma, vastu võtma ja välja maksma raha Teie nimel. Ülaltoodud volitus jääb täies ulatuses kehtima kuni Teie Konto sulgemiseni või lõpetamiseni.
17.2. Teie Kontole krediteeritud kaarditehingutest saadud raha makstakse Teie määratud pangakontole välja pärast seda, kui kaarditehing loetakse lõpetatuks. Kaarditehing loetakse lõpetatuks, kui me oleme asjaomaselt Makse vastuvõtjalt või Kaardisüsteemilt saanud raha kliendikontole. Kui oleme kontrollinud Teie määratud pangakontot (kui see on kohaldatav), algatame raha väljamaksmise (miinus meie tasud, tagasimaksed, tagastused, reservid ja muud nõuded ning meile võlgnetavad vahendid) päeval, mil me saame raha, või järgmisel tööpäeval ühe SEPA-krediidikorralduse tehinguga.
17.3. Teie pangakontole tehtavaid väljamakseid teostavad vähemalt osaliselt kolmandatest isikutest finantsasutused (näiteks pangad, kus Teie ja meie pangakontod asuvad) ning me ei vastuta raha lõpliku krediteerimise eest Teie pangakontole pärast seda, kui oleme raha Teie pangale välja maksnud. Lisaks sellele ei vastuta me rahaliste vahendite eest, mis Teie poolt esitatud ebaõige või ebatäieliku pangakontoteabe tõttu on makstud pangakontole, mis ei ole Teie nimel.
17.4. Me ei tee väljamakseid kaarditehingutega seotud rahaliste vahendite osas, mida me ei ole määratud finantsasutustelt veel kätte saanud.
17.5. Meil on õigus viia läbi uurimine või lahendada mis tahes pooleliolev vaidlus seoses Teie kontoga, mille tulemusena võime piirata juurdepääsu Teie rahalistele vahenditele ajaks, mis meil selleks kulub. Samuti võime piirata juurdepääsu Teie rahalistele vahenditele, kui seda nõuavad Kaardiskeemi eeskirjad, seadus või mis tahes valitsusasutus.
18.1. Te saate oma tehinguinfole juurdepääsu, logides sisse oma Kontole. Samuti saate juurdepääsu alla laaditavatele aruannetele. Tehinguteave näitab ka kõiki tasusid ja muid summasid, mis on Teie Kontolt asjaomasel perioodil maha kantud, samuti teavet Väljamaksete kohta Teie määratud pangakontole.
18.2. Me esitame Teile teavet maksetehingute kohta koos viitega, mis võimaldab teil tuvastada tehingu ja tehingu summa selles vääringus, milles Teie kontot krediteeritakse. Samuti avaldame Teile tehingute eest makstava tasu. Nende tingimuste aktsepteerimisega taotlete ja nõustute, et me võime koondada kõigi Kaarditehingute tasuteabe maksevahendite kategooriate kaupa.
18.3. See viis, kuidas me Teile tehinguandmeid esitame, võimaldab Teil neid andmeid muutmata kujul säilitada ja reprodutseerida, näiteks koopiaid välja printides.
19.1. Kui Te arvate, et me ei ole sooritanud või oleme sooritanud maksetehingu valesti või töödelnud volitamata tehingut, peate meid sellest viivitamata ja igal juhul hiljemalt kolmeteistkümne (13) kuu jooksul alates maksetehingu kuupäevast teavitama.
19.2. Kui me ei ole maksetehingut sooritanud või oleme seda ebaõigesti sooritanud, teeme viivitamatult jõupingutusi, et seda uurida, ning parandame vea viivitamata.
19.3. Autoriseerimata makse korral tagastame viivitamata ja igal juhul hiljemalt autoriseerimata tehingust teatamise kuupäevale vahetult järgneva tööpäeva lõpuks maksesumma, sealhulgas kõik sellest maha arvatud tasud. See ei kehti juhul, kui meil on põhjendatud alus kahtlustada sellise volitamata maksega seotud pettust ja me edastame need alused kirjalikul teel asjaomasele riiklikule asutusele.
20.1. Te peate esitama kõik tagasimaksed ja korrigeerimised oma toodete või teenuste tagastamiseks ("Tagasimaksed") Teenuse kaudu vastavalt käesolevatele Tingimustele ja Kaardisüsteemi eeskirjadele.
20.2. Kõik Kaarditehingutega seotud tagasimaksed ja korrigeerimised tuleb teha Kaardile, mida algselt ostmiseks kasutati.
20.3. Te: (i) järgite õiglast tagastus-, tühistamis- või korrigeerimispoliitikat, (ii) avalikustate oma tagastus- või tühistamispoliitika klientidele ostu sooritamise ajal, (iii) ei anna Kaarditehinguga seoses sularaha tagasimakseid, välja arvatud juhul, kui seda nõuab seadus, ja (iv) ei võta Kaarditehingu tagasimaksmiseks vastu sularaha ega muid väärtuses olevaid esemeid.
20.4. Tagasimakse summa peab sisaldama kõiki tagasimakstavaid makse ja ei tohi ületada algse Tehingu summat.
20.5. Vahetuse, osalise tagastamise või eksliku Kaarditehingu või Kaarditehingu summa korral tagastate alati esmalt esialgse Kaarditehingu kogusumma ja seejärel algatate uue Kaarditehingu uute müüdud kaupade ja/või teenuste või tegelikult tasumisele kuuluvate summade kohta.
20.6. Teenuse kaudu töödeldud Tagasimaksed tuleb esitada kolmekümne (30) päeva jooksul pärast algset tehingut.
20.7. Töödeldud tagasimaksete puhul arvestame tagasimakse summa (sealhulgas kõik kohaldatavad tasud) maha teiste tehingute töötlemisel Teile võlgnetavatest vahenditest. Kui need vahendid ei ole piisavad, nõustute meie nõudmisel viivitamatult maksma kõik meile võlgnetavad vahendid. Te olete ainuisikuliselt vastutav oma toodete või teenuste tagastuste vastuvõtmise ja töötlemise eest.
20.8. Kui me tuvastame, et töötlete liiga palju tagasimakseid, võime Teie tagasimakse võimaluse keelata.
21.1. Teie käesolevate tingimuste kohaste maksekohustuste täitmise tagamiseks on meil õigus igal ajal ajutiselt kinni pidada Teile tehtavaid väljamakseid ja koguda reservi („Reserv“). Reserv on meile tagatiseks, et katta eeldatavad Tagasimaksed, Tagasipööramised ja muud riskid.
21.2. Reservi suurus põhineb varasematel Tagasipööramistel ja Tagasimaksetel, käsitsi sisestatud kaardidetailidega tehtavate tehingute arvul ja väärtusel ja/või muudel teguritel, mida me peame asjakohaseks.
21.3. Te volitate ja annate meile korralduse koguda ja tasaarvestada Reservist kõik summad, mida Te meile käesolevate Tingimuste alusel võlgnete, sealhulgas Konto puudujäägi saldo, ilma Teid igal üksikjuhul eelnevalt teavitamata.
21.4. Kui olete meile võlgu summa, mis ületab Reservi summa, siis maksate meile vastava summa viivitamata, kuid mitte hiljem kui kolm (3) tööpäeva pärast meie nõudmist. Käesolevaga volitate meid selgesõnaliselt debiteerima meile võlgnetavaid summasid, sealhulgas nende summade sissenõudmisega seotud kulusid ja kulutusi, Teie pangakontolt, mida kasutatakse Väljamaksete saamiseks ja/või Teie krediitkaardilt või pangakontolt, mida kasutatakse meie Terminalide ostmiseks, või tasaarvestama selliseid summasid Teile võlgnetavate väljamaksetega. Kui Te ei maksa nõudmisel meile võlgnetavaid summasid täies ulatuses, on see käesolevate Tingimuste tõsine rikkumine ja Te kannate kõik selliste summade sissenõudmisega seotud kulud, sealhulgas, kuid mitte ainult, advokaaditasud ja -kulud, inkassofirmade tasud ja kõik kohaldatavad intressid.
22.1. Tehingu summa võidakse Teie Kontolt maha võtta, kui Tehing: (i) on mis tahes põhjusel vaidlustatud ja/või tühistatud asjaomase Kaardisüsteemi, meie Maksete vastuvõtjate, Kaardivaldaja või mõne meie määratud finantsasutuse poolt, (ii) ei olnud autoriseeritud või meil on põhjust arvata, et Tehing ei olnud autoriseeritud, (iii) oli autoriseeritud, kuna volitusnumbri saamisel kaarti väljastavalt asutuselt saab meie teeninduspartner kontrollida ainult kaardi avatud krediidilimiiti ja kaardinumbri võimalikku blokeerimist kaardi kaotuse või varguse tõttu, või (iv) on väidetavalt ebaseaduslik, kahtlane või käesolevate tingimuste rikkumine („Tehingute tagasipööramised“).
22.2. Nõustute, et aitate meid Teie nõudmisel ja Teie kulul uurida mis tahes tehingut, mida on töödeldud Teenuse kaudu, ning tunnustate, et kui Te ei aita meid õigeaegselt, sealhulgas ei esita vajalikku teavet ja dokumente kümne (10) päeva jooksul pärast meie nõudmist, võib see kaasa tuua pöördumatu Tehingu tagasipööramise. Lisaks nõustute, et me võime jagada teavet Tehingu tagasipööramise kohta Teie kliendile, kliendi finantsasutusele ja Teie finantsasutusele, et uurida ja/või vahendada Tehingu tagasipööramist. Me jätame endale õiguse võtta tasu mis tahes Tehingu tagasipööramiste uurimise ja/või vahendamise eest, nagu on avaldatud meie veebisaidil.
22.3. Kui Tehingu tagasipööramise vaidlust ei ole lahendatud Teie kasuks ei kaardi väljastanud pank ega Kaardisüsteem või kui Te otsustate Tehingu tagasipööramist mitte vaidlustada, jätame endale õiguse nõuda Teilt sisse algse tehingu summa pluss tasud ja kanda algse tehingu summa tagasi Kaardivaldajale.
22.4. Kui me tuvastame, et Te tekitate liigselt palju Tehingute tagasipööramisi, võime kehtestada Teie Kontot reguleerivaid kontrolle või tingimusi, sealhulgas, kuid mitte ainult: viivitada väljamaksete tegemist Teie Kontolt Teie pangakontole, hoida Reservi meie poolt mõistlikult määratud summas, et katta eeldatavad Tehingute tagasipööramised ja nendega seotud tasud, või lõpetada või peatada Teenused ja sulgeda Teie Konto.
23.1. Te vastutate kõikide maksude kindlaksmääramise eest, mis on määratud, tekkinud või mida tuleb koguda, maksta või kinni pidada mis tahes põhjusel seoses Teie toodete ja teenuste müügi ja mis tahes maksetega, mida Te saate seoses meie Teenuste kasutamisega („Maksud“). Te olete ainuisikuliselt vastutav Maksude õige kogumise, kinnipidamise, aruandluse ja ülekandmise eest asjakohasele maksuametile. Me ei ole kohustatud määrama ega võta endale vastutust seoses Maksude kohaldamisega ega arvutama, koguma, teatama või edastama mis tahes maksuhaldurile mis tahes tehingust tulenevaid Makse, samuti ei ole me kohustatud neid määrama ega edastama.
23.2. Te mõistate ja nõustute, et me võime aeg-ajalt olla kohustatud teatama maksuametile või maksuhaldurile, kui seadus nõuab, Teie nime, aadressi ja teavet tehingute kohta, mida me Teie nimel Teenuse kasutamise kaudu töötleme.
24.1. Kui Teie poolt käesolevate Tingimuste kohaselt esitatud tehing ei ole nõuetekohaselt või üldse mitte täidetud, teeme Teie nõudmisel mõistlikke jõupingutusi tehingu jälgimiseks ja püüame parandada kõik Teie või meie poolt avastatud vead ning teavitame teid selle tulemusest. Kui vea tulemusel saate Te väiksema summa kui see, millele teil oli õigus, krediteerime Teie Kontole vahe. Kui vea tulemusel saate suurema summa, kui Teil oli õigus saada, debiteerime lisavahendid Teie Kontolt. Me püüame parandada Teie poolt valesti töödeldud Tehinguid ainult siis, kui Te teatate meile sellisest veast põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt kuuekümne päeva jooksul pärast seda, kui viga esmakordselt Teie elektroonilises tehinguloos ilmnes.
24.2. Me vastutame selle eest, et Teie kontole krediteeritud raha makstakse välja Teie määratud pangakontole vastavalt jaotisele 17 „Raha laekumine ja Teile väljamaksmine“.
25.1. Seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses ei vastuta me otseste või kaudsete kahjude eest või käesolevate Tingimuste kohaste kohustuste täitmata jätmise eest, mis tulenevad meiepoolsest õiguslike ja regulatiivsete nõuete ning Kaardiskeemi eeskirjade täitmisest, vääramatu jõu sündmustest või käesolevate Tingimuste või kohaldatavate õiguslike ja regulatiivsete nõuete rikkumisest Teie poolt.
25.2. Me ei vastuta ühelgi juhul mis tahes järgmist liiki kahjude eest, mis tulenevad käesolevatest Tingimustest või nendega seoses või muul viisil, välja arvatud juhul, kui kahju on põhjustatud meie poolt tahtlikult või raske hooletuse tõttu: (i) kaudne või kaasnev kahju (sealhulgas kasumi, äritegevuse, lepingute, tulude või oodatava säästu kaotus, isegi kui meid on teavitatud sellise kahju võimalikkusest), (ii) andmete kaotus või kahjustumine, (iii) mis tahes kahju, mis ei tulene otseselt käesolevate Tingimuste rikkumisest, (iv) mis tahes kahju, mis ületab meie poolt käesolevate Tingimuste rikkumise otsesel tagajärjel põhjustatud kahju (olenemata sellest, kas Te suudate sellist kahju tõestada või mitte), (v) kahju, mis tuleneb Teie või kolmandate isikute mis tahes tegevusest või tegevusetusest või meie kohustusest järgida kohaldatavat õigust, mis tahes valitsusasutuse tegevusest või tegevusetusest, sõjategevusest, õnnetusest, loodusõnnetusest, streigist, blokaadist või muust sarnasest sündmusest, olenemata sellest, kas me oleme sellise sündmuse algataja või subjekt, või (vi) mittevaraline kahju (sealhulgas mainekahju).
25.3. Mitte miski käesolevates Tingimustes ei välista meie vastutust mis tahes seadusest tuleneva vastutuse eest, mida ei saa välistada või muuta poolte vahelise kokkuleppega.
25.4. Adson ei garanteeri ega vastuta Teenustega seotud kolmandate isikute tegevuse või tegevusetuse eest ega meie veebisaidil reklaamivate kolmandate isikute eest.
25.5. Me ei vastuta Teenuste mis tahes häirete või kahjustuste eest ega käesolevate tingimuste kohaste vahendusteenuste häirete või kahjustuste eest.
25.6. Meie koguvastutus Teie ees käesolevate Tingimuste ja mis tahes lisatingimuste alusel või nendega seoses ei ületa kokku Teie poolt meile Teenuste eest tasutud summat kolme kuu jooksul, mis eelnes vahetult vastutusnõude aluseks olevale sündmusele, või kui Te ei ole Teenuseid kolme (3) kuu jooksul kasutanud, siis Teie keskmist kuutasu korrutatuna kolmega (3).
25.7. Me ei vastuta kolmandate isikute riistvara ja muude toodete puuduste eest, mida me võime müüa või lisada Teenustele. Sellise riistvara ja toodete garantii- ja muud tingimused määrab kindlaks tootja, kes vastutab üksnes teeninduse ja toetuse eest.
26.1. Me pakume Teile Teenuseid „nagu on“ ja „nagu saadaval“, ilma igasuguse garantii või tingimuseta, ei sõnaselge ega kaudseta, välja arvatud nendes Tingimustes konkreetselt sätestatud juhtudel. Me ei garanteeri pidevat, katkematut või turvalist juurdepääsu Teenuste mis tahes osale ning me ei vastuta käesolevate Tingimuste kohaselt Teenuste mis tahes katkestuste või kahjustuste eest.
26.2. Piiramata eelnevat, ei garanteeri me, et Teenused on täpsed, usaldusväärsed või korrektsed, et Teenused vastavad Teie nõuetele, et Teenused on kättesaadavad mis tahes ajal või kohas, katkematult või turvaliselt, et mis tahes puudused või vead parandatakse või et Teenused on vabad viirustest või muudest kahjulikest komponentidest. Mis tahes sisu või andmed, mis on alla laaditud või muul viisil Teenuste kasutamise kaudu saadud, laadite alla omal vastutusel ja olete ainuisikuliselt vastutav mis tahes kahju eest oma varale või andmete kadumise eest, mis tuleneb sellisest alla laadimisest.
27.1. Te vastutate kõigi kolmandate isikute või meie poolt tekkinud kohustuste eest, mis on põhjustatud Teie juurdepääsust Teenustele ja nende kasutamisest ja/või mis tulenevad käesolevate Tingimuste mis tahes sätete rikkumisest Teie poolt. Te nõustute hüvitama sellise kolmanda isiku või meie kõik sellised kohustused.
27.2. Olenemata ülaltoodust või käesolevate Tingimuste mis tahes muust sättest nõustute hüvitama, kaitsma ja hoidma vastutusest meid ja meie vastavaid töötajaid, juhte, tütarettevõtteid ja esindajaid ning meie maksete töötlejaid mis tahes nõuete, kulude, hagide, nõuete, kahjude, vastutuse, kahju, hagi, menetluse, kohtuotsuse, trahvi, intresside ja kulude (sealhulgas, kuid mitte ainult, mõistlike advokaaditasude) eest, mis tulenevad või on seotud järgmisega: (i) mis tahes tegelikust või väidetavast käesolevate Tingimuste, Kaardiskeemi reeglite või muude Teie Konto suhtes kohaldatavate täiendavate tingimuste rikkumisest, (ii) mis tahes Teie poolt Teenuste kaudu esitatud Tehingust, (iii) Teie poolsest Teenuste väärkasutusest või ebaõigest kasutamisest, (iv) mis tahes muu isiku juurdepääsust ja/või Teenuste kasutamisest Teie unikaalse kasutajanimega, salasõna või muu asjakohase turvakoodiga, (v) mis tahes kolmanda osapoole õiguste, sealhulgas, kuid mitte ainult, eraelu puutumatuse, avalikustamise või intellektuaalomandi õiguste rikkumine Teie poolt, (vi) kolmandate osapoolte hüvitamiskohustused, mis meil tekivad Teie tegevuse või tegevusetuse otsese või kaudse tulemusena, ja (vii) Teie tegelik või väidetav konkreetse jurisdiktsiooni mis tahes kohaldatava seaduse, eeskirja või määruse rikkumine Teie poolt.
27.3. Kui Te olete meile võlgnetavate summade eest vastutav, võime me need summad viivitamatult sisse nõuda Teie Kontole krediteeritud vahenditest või muudest käesolevate Tingimuste alusel Teile võlgnetavatest vahenditest. Kui Teie kohustuste katmiseks ei ole piisavalt vahendeid, nõustute nõudmisel viivitamatult hüvitama need meile muude vahendite abil.
28.1. Nende Tingimustega nõustudes kinnitate, et registreerute Teenuse kasutajaks ärikliendina (isikuna, kes sõlmib tehinguid seoses oma iseseisva majandus- või kutsetegevusega), mitte tarbijana ( füüsiline isik, kes tegutseb muul eesmärgil kui oma kaubandus-, äri- või kutsetegevuse eesmärgil) ja tunnustate, et Teie suhtes ei kohaldata tarbijate suhtes kehtivaid erisätteid ja kaitsemeetmeid.
29.1. Me ei ole Teie ja Kaardivaldaja vaheliste õigussuhete osapooled ja me ei võta endale mingit vastutust seoses mis tahes tehingu aluseks oleva eesmärgiga, sealhulgas, kuid mitte ainult, Teie poolt müügiks pakutavate kaupade ja teenuste kvaliteedi ja olemuse, müügihinna, allahindluste, garantiitingimuste jne osas. Te esitlete end alati Adsonist eraldiseisva isikuna.
30.1. Meie veebisait võib sisaldada linke kolmandate isikute veebisaitidele. Mis tahes veebilehe lingi lisamine ei tähenda meiepoolset heakskiitu või soovitust. Te nõustute, et külastate sellist veebisaiti omal vastutusel ja et need Tingimused või Lisatingimused ei kohaldu sellisele veebisaidile. Me ütleme selgesõnaliselt lahti igasugusest vastutusest nende veebisaitide eest. Teie sirvimine ja suhtlemine mis tahes muul veebisaidil, sealhulgas nendel, millele on link meie veebisaidil, toimub vastavalt selle veebisaidi enda eeskirjadele ja põhimõtetele.
31.1. Käesolevad Tingimused ja kõik lisatingimused jõustuvad kuupäeval, mil Te nendega nõustute, ja jäävad kehtima määramata ajaks või kuni Teie või meie poolt lõpetamiseni.
31.2. Olete valinud Paketi meie veebisaidil olevast nimekirjast.
(i) Konkreetse lõpptähtajaga Paketid saab lõpetada kolmekümne (30) päevase etteteatamisajaga.
(ii) Minimaalse kestusega Paketid saab lõpetada ainult siis, kui Te teatate meile sellest kolm (3) kuud enne minimaalse kestuse lõppemist. Või kui Te lõpetate minimaalse kestuse perioodi, võite selle igal ajal lõpetada, teatades meile sellest kolm (3) kuud ette.
31.3. Teie ülesütlemisavaldus peab olema kirjalik, sealhulgas sisaldama Teie registreeritud e-posti aadressilt saadetud e-kirja.
31.4. Me jätame endale õiguse peatada või lõpetada ja sulgeda Teie Konto mis tahes põhjusel või ilma põhjuseta, teatades Teile sellest vähemalt kaks (2) kuud enne Konto lõpetamist ja sulgemist.
31.5. Me võime peatada või lõpetada ja sulgeda Teie Konto ilma eelneva etteteatamiseta, kui: (i) Te rikute käesolevate Tingimuste mis tahes sätet või mis tahes muud tingimust, mida kohaldatakse eraldi Tingimustega hõlmatud konkreetsete teenuste suhtes, sealhulgas, kuid mitte ainult, Kaardisüsteemi eeskirju; (ii) meie ainuisikulise arvamuse kohaselt kahjustab või võib kahjustada Teie tegevus meie või Kaardisüsteemi või Maksete vastuvõtja mainet; (iii) Kaardisüsteem, Maksete vastuvõtja või järelevalveasutus nõuab seda; (iv) Te rikute või meil on põhjust arvata, et Te rikute meie Teenuste kasutamise suhtes kohalduvat seadust või määrust; (v) meil on põhjust arvata, et Te olete mingil viisil seotud pettuse, rahapesu, terrorismi rahastamise või muu kuritegeliku tegevusega või Te ei esita asjakohast teavet, et me saaksime rakendada Teie suhtes hoolsusmeetmeid; (vi) Teie omanikud või muud Teiega seotud isikud on kantud Euroopa või Ameerika sanktsioonide loeteludesse (näiteks ELi majandussanktsioonide või terroristide nimekirja või OFACi SDNi nimekirja), (vii) meie hinnangul kujutate Te meile vastuvõetamatut krediidiriski või pettuse riski, (viii) teid on tunnistatud maksejõuetuks, Teie suhtes on algatatud võlamenetlus, astute võlamenetlusse, kuulutatakse välja pankrot või alustate restruktureerimismenetlust, (ix) me usume põhjendatult, et Teie Konto on ohustatud või muudel turvalisuse põhjustel, (x) Te olete registreerunud Teenuse kasutajaks ettevõtte või muu majandusüksusena ja selle ettevõtte või muu majandusüksuse osas on toimunud kontrollivahetus.
31.6. Lisaks võime Teie Konto sulgeda, kui: (i) kui meie leping Maksete vastuvõtja või Kaardisüsteemiga lõpeb või lõpetatakse mis tahes põhjusel, (ii) kui Kaardisüsteem või Maksete vastuvõtja tühistab meie registreeringu maksevahendajana.
31.7. Kui Teie Konto peatatakse või lõpetatakse Teie või meie poolt või suletakse mis tahes põhjusel, nõustute Te: (i) olema jätkuvalt seotud käesolevate Tingimustega, kuni kõik Teie ja meie vahelised tasumata kohustused on lõplikult tasutud, (ii) lõpetama viivitamatult Teenuste kasutamise, (iii) tunnustama, et käesolevate Tingimuste alusel Teile antud Teenuste kasutamise ja juurdepääsu litsents lõpeb, (iv) nõustuma, et me jätame endale õiguse, kuid ei ole kohustatud kustutama meie serveritesse salvestatud Teie kontoandmed, välja arvatud juhul, kui me oleme kohaldatava õiguse alusel kohustatud neid andmeid säilitama, ja (v) ei tee meid Teie või kolmandate isikute ees vastutavaks Teenustele juurdepääsu lõpetamise või Teie kontoandmete kustutamise eest.
31.8. Pärast Teie Konto tegelikku lõpetamist peate viivitamatult maksma meile kõik käesolevate Tingimuste alusel võlgnetavad summad. Me maksame Teile samuti kõik meie poolt käesolevate Tingimuste alusel võlgnetavad summad vastavalt jaotisele 17 „Raha laekumine ja Teile väljamaksmine“, kui käesolevates Tingimustes ei ole sätestatud teisiti.
31.9. Olenemata eelnimetatud sättest on meil õigus Reservi kinni pidada, kuni kõik Kontol olevad tasumata summad on lõplikult tasutud, sealhulgas võimalikud Tehingute tagasipööramised, kuid mitte rohkem kui kolmteist (13) kuud pärast Konto tegelikku lõpetamist.
31.10. Me ei vastuta Teie ees kompensatsiooni, hüvitise või kahju hüvitamise näol seoses käesolevate Tingimuste lõpetamise või Teie konto sulgemise või peatamisega. Käesolevate Tingimuste lõppemine või Teie Konto sulgemine või peatamine ei vabasta teid käesolevatest Tingimustest tulenevatest kohustustest.
32.1. Intellektuaalomandi õigused („Intellektuaalomandi õigused“) tähendab kõiki õigusi, mis on otseselt või kaudselt seotud Teenustega ja nende mis tahes elementidega, sealhulgas Terminalide, veebilehe, Interneti-domeeninimede, kogu Teenustega seotud sisu ja tehnoloogia ning kõigi logodega, sealhulgas, kuid mitte ainult, autoriõigused, andmebaasiõigused, kaubamärgid, nimede õigused, kasuliku mudeli ja disainilahenduse õigused, patendid ning kõik muud ainuõigused ja mitteeksklusiivsed õigused kogu maailmas, mis võivad praegu eksisteerida või tekkida, olla antud või tulevikus üle antud.
32.2. Meie (või meie litsentsiandjad) oleme kõigi Teenustega ja nende mis tahes elementidega seotud Intellektuaalomandi õiguste ainuomanikud ning midagi käesolevates Tingimustes ei tõlgendata Intellektuaalomandi õiguste üleandmise või kontsessioonina Teile kas tervikuna või osaliselt. Te ei tohi Intellektuaalomandi õigusi kopeerida, jäljendada, muuta ega muul viisil kasutada ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta või käesolevas dokumendis sõnaselgelt sätestatud viisil.
32.3. Me anname Teile isikliku, piiratud, mitteeksklusiivse, tühistatava ja mitteülekantava litsentsi (ilma all-litsentseerimisõiguseta) elektrooniliseks juurdepääsuks ja kasutamiseks Teenustele, nagu need Teile kättesaadavaks tehakse, Tehingute vastuvõtmise eesmärgil. Litsents kehtib meie vahelise lepingu kehtivuse ajal. Lepingu lõppemise korral, olenemata selle põhjusest, litsents lõppeb ja Te peate viivitamatult lõpetama Teenuste kasutamise.
32.4. Kuigi me soovime, et Te naudiksite Teenuseid, ei tohi Teie teha ega lubada ühelgi kolmandal isikul teha midagi järgmist: (i) anda Teile käesolevate Tingimuste alusel antud õigusi üle kolmandale isikule; (ii) anda kolmandatele isikutele võimalust kasutada Teenuseid (rentimise või üürimise läbi või muul viisil); (iii) pääseda ligi või jälgida mis tahes sisu, materjali või teavet mis tahes Adsoni süsteemis käsitsi või automatiseeritud vahenditega, nagu robotid, ämblikud, skreeperid jne; (iv) kopeerida, reprodutseerida, muuta, luua tuletatud teoseid, avalikustada, uuesti avaldada, üles laadida, postitada, edastada, edasi müüa või levitada Teenuseid või mis tahes materjali või teavet, mille saate meilt või millele Teile on antud juurdepääs; (v) rikkuda Teenuse piiranguid, vältida või minna mööda Teenuse tehnilistest piirangutest, kasutada mis tahes vahendeid, et võimaldada Teenuses muul viisil keelatud funktsioone, või dekomplekteerida, lahti võtta või muul viisil pöördprojekteerida Teenust; teha või üritada teha mis tahes toiminguid, mis häiriksid Teenuste nõuetekohast toimimist, takistaksid meie teiste klientide juurdepääsu Teenustele või nende kasutamist või tekitaksid meie infrastruktuurile põhjendamatult või ebaproportsionaalselt suure koormuse, või (vi) kasutada Teenuseid muul viisil, välja arvatud käesolevate Tingimuste ja mis tahes Lisatingimuste kohaselt selgesõnaliselt lubatud viisil.
32.5. Te võite soovi korral esitada või me võime paluda Teil esitada Teenustega seotud kommentaare või tagasisidet, sealhulgas, kuid mitte ainult, selle kohta, kuidas parandada Teenuseid või meie muid tooteid või teenuseid („Tagasiside“). Tagasiside esitamisega nõustute, et Teie tagasiside on tasuta, vabatahtlik ja piiranguteta, et see ei pane meid mingisuguste usalduslike või muude kohustuste alla ning et meil on õigus kasutada Tagasisidet ilma Teile lisahüvitiseta ja/või avaldada Tagasisidet mittekonfidentsiaalsel alusel või muul viisil kellelegi. Lisaks tunnustate, et Teie tagasiside vastuvõtmisega ei loobu me mis tahes õigustest kasutada sarnaseid või sellega seotud ideid, mis on meile varem teada või mida meie töötajad on välja töötanud või mis on saadud muudest allikatest kui Teie.
33.1. Meil on õigus neid Tingimusi igal ajal muuta ja täiendada, kustutada, lõpetada või kehtestada tingimusi mis tahes Teenuste aspektidele.
33.2. Me teavitame teid käesolevate Tingimuste kavandatavatest muudatustest, saates Teile e-kirja Teie Kontoga registreeritud peamisele e-posti aadressile vastavalt jaotisele 8 „Teiega suhtlemine“.
33.3. Kavandatav muudatus jõustub kaks kuud pärast muudatusteate saatmise kuupäeva.
33.4. Kahekuuline etteteatamisperiood ei kehti juhul, kui muudatus on nõutav Kaardiskeemi eeskirjade või kohaldatava seaduse alusel või kui see on seotud uue teenuse lisamisega, olemasolevate teenuste lisafunktsiooniga või mis tahes muu muudatusega, mis meie mõistliku arvamuse kohaselt ei vähenda Teie õigusi ega suurenda Teie kohustusi. Sellistel asjaoludel tehakse muudatus ilma Teid eelnevalt teavitamata ja see jõustub kohe.
33.5. Kui Te ei nõustu muudatustega, peate oma Konto sulgema. Kui Te ei esita muudatuse osas vastuväiteid, sulgedes oma Konto kahe (2) kuu etteteatamisaja jooksul, loetakse, et olete muudatusega nõustunud. Kui Te olete meile teatanud, et olete kavandatud muudatuse vastu enne nende jõustumist, võite käesolevad Tingimused tasuta lõpetada soovitud ajal enne kuupäeva, mil muudatused oleksid jõustunud, kui Te ei oleks kavandatud muudatuste vastu vastuväiteid esitanud, olenemata punktis 31 „Tähtaeg, peatamine ja lõpetamine“ sätestatud piirangutest.
33.6. Tingimuste uusim versioon on saadaval meie veebisaidil aadressil Tingimused.
34.1. Meil on õigus vabalt loovutada oma käesolevatest Tingimustest tulenevad õigused ja kohustused mis tahes kolmandale isikule ning Teie nõusolekut selliseks loovutamiseks loetakse käesolevate Tingimuste alusel antud nõusolekuks.
34.2. Te ei tohi loovutada käesolevatest Tingimustest tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta.
35.1. Ükski pool ei vastuta viivituste eest töötlemisel või muude kohustuste täitmata jätmise eest, mille põhjuseks on sellised sündmused nagu tulekahjud, telekommunikatsiooni- või internetikatkestused, kommunaalteenuste rike, elektrikatkestused, seadmete rike, streik, mässud, sõda, terrorirünnak, müüjate või tarnijate poolne kohustuste mittetäitmine või muud põhjused, mille üle vastav pool ei saa mõistlikult kontrolli omada, välja arvatud asjaolu, et see ei mõjuta Teie kohustusi ega vabasta neist käesolevate Tingimuste alusel.
35.2. Olenemata eeltoodust ei vastuta pool käesolevate Tingimuste alusel ebatavaliste ja ettenägematute asjaolude korral, mis ei ole selle poole kontrolli all, kui selliste asjaolude tagajärjed oleksid olnud vältimatud või kui Adson on seotud muude ELi või siseriikliku õigusega hõlmatud juriidiliste kohustustega.
36.1. Kõik sätted, mis on mõistlikult vajalikud käesolevate Tingimuste eesmärgi saavutamiseks või jõustamiseks, jäävad kehtima vastavalt oma Tingimustele ka pärast käesolevate Tingimuste lõppemist.
37.1. Teenuseid puudutavad kaebused tuleb esmalt esitada meile, võttes ühendust meie klienditeenindusega.
37.2. Kõigi kaebuste suhtes kohaldatakse meie kaebuste menetlust. Taotluse korral esitame Teile meie kaebuste esitamise korra koopia.
37.3. Enamasti anname Teie kaebusele täieliku vastuse e-posti teel viieteistkümne (15) tööpäeva jooksul pärast kaebuse saamist. Erandjuhtudel, kui me ei saa Teie kaebusele täielikult vastata, teavitame Teid sellest, esitades viivituse põhjused ja tähtaja, mille jooksul Te saate täieliku vastuse, mis on hiljemalt kolmekümne viie päeva jooksul alates kaebuse kättesaamise kuupäevast.
38.1. Kui olete Teenuse kasutamiseks registreerunud ettevõtte või muu majandusüksusena, kinnitate ja nõustute, et võime nõuda Teie ettevõtte omanikult, juhatajalt, juhatuse liikmelt või muult esindajalt isiklikku garantiid või pangagarantii kehtestamist või muu sobiva tagatise esitamist käesolevate tingimuste kohase maksekohustuse nõuetekohaseks täitmiseks. Kui me nõuame isiklikku garantiid, pangagarantiid või muud liiki tagatist, teavitame Teid sellest eraldi. Te nõustute, et me määrame selliste garantiide või muude tagatiste ulatuse. Meil on õigus peatada Teie juurdepääs Teenusele ja selle kasutamine ning lõpetada ja sulgeda Teie Konto, kui Te ei esita meie nõudmisel selliseid tagatisi või muid tagatisi.
39.1. Te kinnitate ja nõustute, et võime nõuda, et lubaksite meil või meie poolt määratud kolmandal osapoolel viia läbi Teie ettevõtte ja rajatiste auditi, et tagada Teie vastavus käesolevatele Tingimustele ja Kaardisüsteemi eeskirjadele. Me jätame endale õiguse peatada Teie juurdepääs Teenusele ja selle kasutamine ning lõpetada ja sulgeda Teie Konto, kui Te ei luba meil või meie poolt määratud kolmandal osapoolel meie nõudmisel sellist auditit läbi viia.
40 .1. Need tingimused koos muude käesolevas dokumendis viidatud tingimustega ("lisatingimused"), Privaatsuspoliitika ja vajaduse korral Kaupade tarnetingimusedTarnete ja tarvikute tingimused moodustavad kogu teie ja meie vahelise lepingu. Kui käesolevate tingimuste ja mis tahes muu lepingu või poliitika vahel tekib vastuolu, on ülimuslikud need tingimused.
40.2. Välja arvatud käesolevas dokumendis sõnaselgelt sätestatud juhtudel, kirjeldavad käesolevad Tingimused ja mis tahes kohaldatavad Lisatingimused meie kogu vastutust Teie ees ning sätestavad Teie ainuõiguslikud õiguskaitsevahendid seoses Teie juurdepääsuga Teenustele ja nende kasutamisega. Kui käesolevate Tingimuste või mis tahes kohaldatavate Lisatingimuste (või nende osa) mis tahes säte tunnistatakse kohaldatava õiguse alusel kehtetuks või jõustamatuks, siis muudetakse ja tõlgendatakse seda nii, et selle sätte eesmärgid saavutatakse võimalikult suures ulatuses vastavalt kohaldatavale õigusele, ning ülejäänud sätted jäävad täielikult kehtima. Käesolevate Tingimuste ja mis tahes kohaldatavate Lisatingimustega meile antud õigused ei ole mõeldud üksteist või muid õigusi ja õiguskaitsevahendeid, mis meil võivad olla seaduses või õigluse korras, välistavaks.
41.1. Adson on Eesti Finantsinspektsiooni poolt tegevusloa saanud makseasutus.
Aadress: Sakala 4, 15030 Tallinn, Eesti
E-post: info@fi.ee.
Tegevusloa saanud makseasutuste nimekiri
42.1. Teie Konto on avatud Eestis ning käesolevate tingimuste suhtes kohaldatakse Eesti õigust ja neid tõlgendatakse Eesti õiguse alusel ja kooskõlas Eesti õigusega.
42.2. Käesolevate Tingimuste ingliskeelne versioon on siduv. Tõlge või muu keelne versioon on esitatud ainult mugavuse huvides. Kui ingliskeelse versiooni ja käesoleva Tingimuste tõlke või muu keeleversiooni vahel tekib vastuolu, on ingliskeelne versioon ülimuslik.
42.3. Kõik käesolevatest Tingimustest tulenevad või nendega seotud vaidlused, sealhulgas, kuid mitte ainult, vaidlused nende kehtiva sõlmimise, olemasolu, tühisuse, rikkumise, lõpetamise või kehtetuse kohta, suunatakse lõppastmes Eesti kohtusse ja lahendatakse seal, välja arvatud juhul, kui see on ELi õigusega keelatud. Olenemata eeltoodust võib Adson algatada Teie vastu menetluse ükskõik millises kohtus ja ükskõik millises jurisdiktsioonis. Enne vaidluse kohtusse suunamist püüame lahendada vaidluse rahumeelsete läbirääkimiste teel.